getValueElement(value, ...args) resolves a possibly-function value
to a Node (or undefined). When value is a function it is called
with ...args; the result is returned only when it is a Node,
otherwise the result is undefined. Part of
pota/use/dom.